Ein Relaunch darf eure Geschichte nicht verschlucken.

Der Anlass dieser Woche

WordPress.com berichtete am 15. Oktober 2026 über die Wiederherstellung des Archivs von Roge Blasco. Der Anbieter nennt 6.500 Beiträge. Dieses fremde Projekt ist der Anlass für unsere Checkliste; Umfang und Ergebnisse werden nicht MVMNTS zugeschrieben.

Vor dem Umbau eine Bestandsliste erstellen

Erfasst die alten Adressen, Titel, Veröffentlichungsdaten und zugehörigen Medien. Markiert wichtige Querverweise und Inhalte, die noch Besucherfragen beantworten. Eine reine Anzahl von Dateien zeigt nicht, ob ein Archiv später wieder nutzbar ist.

Trennt dabei behalten, überarbeiten und bewusst entfernen. Ein überholtes Angebot sollte nicht unverändert zurückkehren, nur weil es früher veröffentlicht war. Bei historischen Informationen kann eine klar sichtbare Einordnung sinnvoller sein als eine stille Textänderung.

Drei verschiedene Daten nicht vermischen

Das Datum eines beschriebenen Ereignisses, das ursprüngliche Veröffentlichungsdatum und das Datum einer späteren Überarbeitung können auseinanderliegen. Zeigt diese Unterschiede dort, wo sie für Leser relevant sind.

Ein heute geschriebener Rückblick auf März wird heute veröffentlicht. Er darf den März als behandelten Zeitraum nennen, aber keine damalige Veröffentlichung vortäuschen. Bei tatsächlich migrierten Altartikeln bleibt dagegen das belegte ursprüngliche Datum erhalten.

Mit echten alten Links abnehmen

Öffnet eine Stichprobe alter Adressen und prüft, ob sie zum richtigen Inhalt führen. Kontrolliert Bilder, Downloads und interne Verweise. Eine Weiterleitung auf die allgemeine Startseite hilft wenig, wenn jemand einen bestimmten Fachtext sucht.

In MVMNTS Daily sind Rückblicke als solche erkennbar. Unser Archiv ist damit ein sichtbares Beispiel für die Trennung von Zeitraum und Veröffentlichung, kein Beleg für die Wiederherstellung eines fremden Bestands. Bringt zum Projektgespräch eine Liste alter URLs und die wichtigsten Inhalte mit. So kann ein Relaunch neben dem neuen Auftritt auch den bisherigen Wert erhalten.